杭州交通信息网义务教育优质均衡发展:一个英语问题
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 01:01:20
everything he does comes back to me
HANKS的电影《幸福终点站》里面的一句话，谁能给个准确的解释？
恩，这个似乎是一个习惯用语，如果尝试着从字面解释，可能会碰壁。
HANKS的电影《幸福终点站》里面的一句话，谁能给个准确的解释？
恩，这个似乎是一个习惯用语，如果尝试着从字面解释，可能会碰壁。
他做的每件事都浮现在我眼前
come back
v.回来, 在记忆中重现, 复原, 恢复, 反驳
任何东西都会回到我手里
蝴蝶效应
应该把上下语境给出来，其实你这么问，你已经知道它的大概意思。
关键是come back的多种翻译方法。
《幸福终点站》是不是在飞机场出不去的那个？我还看过，但是不知道是那里有这句。
觉得这个电影感觉很一般。