杭州交通信息网2017年上海乐器展安排:求金融英语翻译？？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 06:08:22
All of these restrictions are aimed at allowing hedge funds to exist largely unregulated,on the theory that the rich can look out for themselves.Many of the 400 funds are domiciled offshore to escape all regulatory restrictions.
二三楼的答案似乎有些矛盾呢？怎么这些限制是为了不限制呢？？？
二三楼的答案似乎有些矛盾呢？怎么这些限制是为了不限制呢？？？
所有这些限制旨在允许对冲基金在存在的前提下基本不受管理。前提是理论上，富有的人会管理自己。许多400种基金都被安置在国外，以便逃避全部规章制度。
所有这些限制旨在允许对冲基金在很大程度上不受到管制， 理由是有钱人会管理自己. 400种基金中里的多数基金都被放置在国外以便逃避所有部规章制度。
-----------------------------
怎么这些限制是为了不限制呢？？？
是不受到管制， 不是‘不限制’。因为对冲基金都被移到国外去了， 所以对冲基金当然是不受到管制了。 这些限制不让对冲基金在本国存在是为了某些目的(可能为了将对冲基金移到国外），