杭州交通信息网唐代女诗人李治诗集:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 10:52:03
Trustees as an endowment fund,however,can specify other objectives as dictated by the circumstances of the particular endowment fund.
作为捐赠基金的受托人，则可指定该基金在具体情况下的其他用途。
objectives直译是“目标”，在这一句话当中，意思应该理解为“（基金的）用途”
受托人是捐赠基金时，则可以依照该基金的情况指定（经营）其他信托产品。
as dictated by ：依照
particular：具体的，特定的
作为捐赠基金，受托人则可以依照特定基金的情况指定其他目标/产品。
但是, 有些特殊的捐赠基金规定, 作为一笔捐赠基金的受托人也可以指定其他受托人.
作为一笔捐赠基金的受托人，不过，能象被特别的捐赠基金的情形口授的那样指定其他目标