杭州交通信息网华为麦芒c199反复重启:求金融英语翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 11:14:58
Money market:Securities with maturities of one year or less normally are traded in this market.
这句子加上or less normally 我就有些晕了
这句子加上or less normally 我就有些晕了
Money market: Securities with maturities of one year or less normally are traded in this market.
货币市场：一年期（或更短）的证券通常在这类市场进行交易。
one year or less：一年或更短。
Maturities：到期的期限。如：debt maturities 债务期限。
Money market:Securities with maturities of (one year or less) normally are traded in this market.
金钱市场： 成熟一年或者短于一年的证券一般在此市场交易。
one year or less 一年或者短于一年
normally are traded ：are traded normally
基本同意楼上的解释，但是maturities译成“发行时间”好像更好些。其他的断句和解释都很准确。
金融市场：发行时间刚满或不满一年的证券在该市场进行交易。