杭州交通信息网水培洋葱盆景图片:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 13:57:25
In other words OTC is not central physical market place but a collection of broker dealers scattered across the country.This market is more a way of doing business than a place.
换言之，场外交易不是一个中心市场实体，而是一个分散在全国各地的经纪人的汇集。这样一个市场已经超越了一个做买卖的地点，而成为一个做买卖的方式。
OTC: over the counter （专业词汇）中文惯用的翻译是“场外交易”。
In other words OTC is not central physical market place but a collection of broker dealers scattered across the country.This market is more a way of doing business than a place.
换句话说， （联合国）技术合作处不是具体的集中营销处而是一个分散在国内各地的经纪人聚集处。 （说）此市场是指做生意的一种方式而不是一个地方更确切。
换句话说，OTC（Over the counter)不是个有形的交易市场，而是分散于全国各地的经纪人的集合体。这个市场与其说是经商的场所还不如说是一种经商的方式。
这学金融的精神…………呵呵，有点值得学习啊。