杭州交通信息网兴业积分兑换商城在哪:求金融英语翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 05:19:34
One must remember that yield is not,for most purposes,the proper measure of return from a security.
必须牢记的是，在大多数情况下，投资收益率并不是衡量证券收益的适当指标。
值得提醒/记住的是，为了大部分的目标，并不是要屈服于压力（等条件），而是要以安全为主的正确措施。
“yield”的意思是“to give way to pressure or force（屈服于压力）”，并非“属于”之意。
“proper”虽然也有合适的意思,但主要是包含"正确""正当"的成分。