杭州大厦501 好吃:问一些日语句子,有追加分

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 20:00:57
小弟我初学日语,以下只看懂皮毛,望有能力者帮我一个忙,定会送上追加分.人品保证!!!
私は他のみんなとは(后面一个是中文繁体,不知道是远还是达,大家看看放在句子里通吗?)うの胜手に仲间极(原文的极是提手旁)いしないでくれる?
あなたが目を闭じたとき,私は消えてなくなるのです
待ってるんだ,助けに来てくれるの.
无が,そこに存在する.
原始の轴,时间とともに世界は动き出す.
对なすものを求める,刹那の存在
やがてふたつはひとつになり.
世界に广がりが生まれた.
非减数的に分裂し,个は全体に
全体は个に有限にして无限に
无限を超えた者はまだいない.
その端面を见た者はいない
まだこの世に现れていない
それは果たして...谁か
俺はここだ
君の名前は
ぽくはだれ
はあなたです.
あなたは私じゃない
あなた...谁なの
...ぽくは...ぽく...は
实际できちゃうんだから...
...しょうがないでしょ?
かつて交わした约束と

好长就这些了,应该是一些短语,有可能之间存在联系,也有可能没有联系,就请高人指点了.

第一句应该是:私はほかのみんなとは违うの、胜手に仲间扱いしないでくれる?意思是:我和其他人不一样,不要把我和他们混为一谈.或者,不要随便把我看成是什么伙伴.
あなたが目を闭じたとき,私は消えてなくなるのです
你闭上眼睛的时候,我就消失不见了。

待ってるんだ,助けに来てくれるの.
我等着,你会来救我吗?或者:等着你来救我.(看句末是升调还是降调)

无が,そこに存在する.
没有东西在那里存在。

原始の轴,时间とともに世界は动き出す.
原始的轴时间与世界一起运转。

对なすものを求める,刹那の存在
追求对立的东西,刹那间的存在

やがてふたつはひとつになり.
终于合二为一。 (不久合二为一)

世界に广がりが生まれた.
在世界里无限广泛地繁衍。(这句不太顺,我不会,只能照抄前人的)

非减数的に分裂し,个は全体に
有效地分裂,个体变为全体

全体は个に有限にして无限に
全体使个体变为有限无限地

无限を超えた者はまだいない.
还没有超越过无限的人(或东西,这里应该指人,因为用了当用汉字者)。

その端面を见た者はいない
没有人看过那边是什么样子的

まだこの世に现れていない
还未曾在这个世上出现

それは果たして...谁か
那到底...是谁?

俺はここだ
我在这里。(是我.)

君の名前は
你的名字是?

ぽくはだれ
我是谁?

はあなたです.
啊,是你.

あなたは私じゃない
你不是我。

あなた...谁なの
你...到底是谁?

...ぽくは...ぽく...は
...我是...我...是

实际できちゃうんだから...
因为实际上已经发生了...

...しょうがないでしょ?
...没有办法吧?

かつて交わした约束と
与曾经定下的诺言

私は他のみんなとは遣うの胜手に仲间扱いしないでくれる?
我和其他的各位不能随便地处理关系吗?

あなたが目を闭じたとき,私は消えてなくなるのです
你闭上眼睛的时候,我就消失了。

待ってるんだ,助けに来てくれるの.
等待着,你来帮助我。

无が,そこに存在する.
没有东西在那里存在。

原始の轴,时间とともに世界は动き出す.
世界与原始的轴,与时间一起运转。

对なすものを求める,刹那の存在
追求面对的东西,刹那间的存在

やがてふたつはひとつになり.
转瞬间合二为一。

世界に广がりが生まれた.
在世界里无限广泛地繁衍。

非减数的に分裂し,个は全体に
有效地分裂,个体变为全体

全体は个に有限にして无限に
全体变为个体有限,无限地

无限を超えた者はまだいない.
至今还么有超越无限的人。

その端面を见た者はいない
没有人看过那边

まだこの世に现れていない
还未在这个世界出现

それは果たして...谁か
那果然...是谁

俺はここだ
我在这里。

君の名前は
你的名字是

ぽくはだれ
我是谁?

はあなたです.
是你

あなたは私じゃない
你不是我。

あなた...谁なの
你...是谁?

...ぽくは...ぽく...は
...我是...我...是

实际できちゃうんだから...
因为并不是现实...

...しょうがないでしょ?
...没有办法吧?

かつて交わした约束と
与曾经定下的诺言

(零零散散的,中间一段有点联系,开头和末尾就比较奇怪了,呵呵)