blackdogpearljam4:'why is everything that happens happening?'如何翻译?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 02:23:25
"为何存在即合理"有道理,呵呵.高手!
楼上不对
直译:发生的事是如何发生的?
可以理解为“为何存在即合理?”
happen有碰巧、发生的意思,所以这里的意思应该是:为什么所有事情都碰巧一起发生了?
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 02:23:25
"为何存在即合理"有道理,呵呵.高手!
楼上不对
直译:发生的事是如何发生的?
可以理解为“为何存在即合理?”
happen有碰巧、发生的意思,所以这里的意思应该是:为什么所有事情都碰巧一起发生了?