携程订火车票怎么选座:He seems to look on me with distrust.

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/16 23:31:25
He seems to look on me with distrust.
他好像不信任我。
可否给这个句子精讲一下,
to,on,with在这里的用法我不明白
改成
He seems to distrust for me.
行吗?

seem后接不定式seem to do sth.表示“似乎怎样”, to是不定式的用法。look on是固定用法,表示“看待”,on在这里是介词。 with是介词,后接名词,表示方式、工具、带着……等等。distrust可作名词也可作动词,在with后自然是名词,直译可以是“他好像带着不信任看待我。”即“他好像不信任我。” distrust作动词时是及物动词,后面不加介词,所以如果你要改的话,直接改为“He seems to distrust me.”即可。

look on是个词组,含义是REGARD, consider

他对我的看法似乎是不信任.
他似乎以不信任我的态度对待我.

with distrust表示方式,例如:
He shouted with anger.

seems to
look on sb with
都是固定搭配。。
前者是看上去好像///
后者是。。说不上来,反正读起来语感挺好

如果你说He seems to distrust for me.
的话,应该是He seems to distrust with me.