杭州交通信息网朝核问题对世界的影响:英语小问题
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 00:53:49
We're obviously going to need more help.
going to 是表示将来吗?
怎么翻译呢?
help 可不可以表示帮手?
going to 是表示将来吗?
怎么翻译呢?
help 可不可以表示帮手?
We're obviously going to need more help.
很明显我们需要更多的帮助
句中be going to 是表示（为将来）打算的意思．
很显然我们将需要更多帮助。
表示现在我们虽然还能撑住，但是马上就会需要更多帮助了。
be going to表示将来的计划或打算，这里表示计划
应该翻译成要
我显然需要更多的帮助．
很显然我们将需要更多帮助。
表示现在我们虽然还能撑住，但是马上就会需要更多帮助了。