长治市副市长王震:英语问题,急~~~!!!!请帮我,谢
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/18 05:45:35
1.Fire is the test of gold.
2.Deeds talk louder than words.
把这两句翻译成谚语
2.Deeds talk louder than words.
把这两句翻译成谚语
1、真金不怕火炼;
2、行动比语言更有说服力。
上面所说的“事实胜于雄辩”应是"Action speaks louder than words".
用火烧可以辨别金子的真假
做比说强
虽然不动听,但是我是直译,我认为首先意思及其表达的重点要明确,然后在汉语中找模糊的对应.
烈火是真正的试金石
行动比言语更有效
真金不怕火炼
事实胜于雄辩
I agree with the first one. He is right.
真金不怕火炼
事实胜于雄辩