vocs污染防治方案发布:《明史·方孝孺传》译文

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/28 18:56:59
孝孺幼警敏,读书日盈寸,乡人目为“小韩子”。长从宋濂学,濂门下知名士皆出其下。先辈胡翰、苏伯衡亦自谓弗如。孝孺顾漠视文艺,恒以明王道、致太平为己任。惠帝[朱元璋所立皇太孙朱允汶]即位,国家大政事辄咨之。燕兵起,廷议讨之,诏檄皆出其手。燕王亦不奉诏。谋以计间之,间不得行。遣人许以割地,燕王不听。建文四年六月乙卯,燕兵遂渡江。帝忧惧,或劝帝他幸,图复兴。孝孺力请守京城以待援兵,即事不计,当死社稷。乙丑,燕兵入,帝自焚,孝孺被执下狱。先是,成祖[朱棣dì]发北平,姚广孝以孝孺为托,曰:“城下之日,彼必不降,幸勿杀之,杀孝孺,天下读书种子绝矣。”成祖颔之,至是欲使草诏,召至,悲恸之声彻殿壁,成祖降榻劳曰:“先生勿自苦,予欲法周公辅成王耳。”孝儒曰:“成王何在?”成祖曰:“彼自焚死。”孝儒曰:“何不立成王之子?”成祖曰:“国赖长君。”
孝儒曰:“何不立成王之弟?”成祖曰:“此朕家事。”顾左右授笔札,曰:“诏天下,非先生草不可。”孝孺投笔于地,且哭且骂曰:“死即死耳,诏不可草。”成祖怒,命磔[磔zhé刑:割肉离骨,断肢体,再割断咽喉。]诸市,孝孺慨然就死,作绝命词曰:“天降乱离兮孰知其由,奸臣得计兮谋国以犹。忠臣发愤兮血泪交流,以此殉君兮又何求?呜呼哀哉兮庶不我尤。”时年四十有六。