西安刘启明律师:电视剧 万水千山总是情 讲述了一件什么事？

《万水千山总是情》演员表

阮涛--鲍方
阮庭深--谢贤（阮家长子，梦蝶丈夫）
庄梦蝶--汪明荃
大娘--李香琴（庭深母亲）
二娘--白茵（庭坚母亲）
阮庭进--曾江（阮家次子）
阿牛--秦煌（阿娟丈夫）
阮庭坚--程思俊（阮家四子）
庄鹤儒--关海山（梦蝶父亲）
梦蝶母亲--南红（梦蝶母亲）
庄有为--郭峰（梦蝶哥哥）
庄天涯--吕良伟（庄家养子）
齐大正--刘丹
齐韵芝--曾庆瑜（齐大正女儿，天涯妻子）
阮文瀚--关礼杰（梦蝶与庭深的儿子）

演员：汪明荃、谢贤、吕良伟、曾庆瑜、鲍方、白茵....等

监制：王天林

集数：30集

年代：1982年

故事大纲：

由香港无线电视台录制、著名影视红星汪明荃、鲍方等主演的电视连续剧《万水千山总
是情》，通过阮涛、庄鹤儒和齐大正这三家极其错综复杂的多角关系，描写了三家两代
人之间恩怨交错，曲折离奇，惊心动魄的经历。该剧共30集。

阮、庄两家，前者是绿林豪杰，后者是清府官员。由于没有共同的语言，两家的距离虽
然很近，但从不相往来。一次，阮涛在上海当律师的儿子阮庭深乘火车回家探亲时，与
庄鹤儒的千金庄梦蝶邂逅相遇。梦蝶天真浪漫，庭深一表人才，彼此都给对方留下深刻
的印象，后来，梦蝶组织学生反日示威游行时，请庭深担任法律顾问，两人渐渐萌发了
爱慕之情。

庭深、梦蝶和天涯因为参加游行而被警察逮捕。庄有为出于自身的利益，将庭深和梦蝶
妹妹许配给王秘书，并和家人背著梦蝶将婚期定下。梦蝶知道后，坚决拒绝嫁给王秘书
，并在庭深及其兄弟的庭进的帮助下，离家出走，来到北平。

庄家三番五次到阮家要人，阮涛感到十分难堪，便命令庭进到北平寻找庭深，要他将梦
蝶带回交给庄家，否则，就和庭深断绝父子关系。庭进怀著沈重的心情来到北平，当他
见到哥哥和梦蝶后，又被他们的真挚感情和反抗封建礼教的勇气所感动，不但未劝他们
回家，还亲自为他们主持了婚礼。庭进回到家后，如实将情况告诉父亲，阮涛一怒之下
，狠狠打了庭进一耳光。

庄有为由于梦蝶的结婚而阻碍了他向上爬的道路，心中十分嫉恨，于是心生一计，将狱
中的天涯释放，并把梦蝶和庭深结婚的消息告诉他，让深深爱恋著梦蝶的天涯来对付庭
深。

天涯到北平后，找到梦蝶。当他知道梦蝶已经和庭深结婚后，十分伤感，认为是庭深乘
己之危，与梦蝶成婚，心中十分嫉恨，愤然而去。

天涯回到上海，靠做苦力为生，他结识了孤儿小明和张伯，由张伯介绍去拉黄包车。一
天，齐大正之女齐韵芝乘坐天涯的黄包车，天涯以为她是日本人，故意拉到路面凹凸不
平的小巷，把韵芝颠簸了一番。韵芝感到气愤，但说明情况后，原来是误会，从此两人
认识。韵芝介绍天涯到齐大正的公司做事，后来当了齐大正的私人保镖。韵芝对天涯也
产生了感情。

天涯从北京返回上海后，庄有为曾几次带人打他。他们虽然是义兄弟，但有为从不把天
涯当人看待，又陷害他坐牢一年，彼此结下了深仇大恨。

阮涛患病，把生意交给庭进管理，并让庭坚管理落货部的工作。但庭坚不务正业，整日
花天酒地，遭到骗子余永的暗算，要赔款五万元。庭进组织手下的人与馀永火拼一场，
把馀永打死。小明也在现场被馀永误杀。

庄有为开烟馆的是败露后，马局长本来要严肃处置他，但庄诡计多端，把与阮庭坚合夥
的事捅了出来。马局长慑于阮家的声威，不敢随意处理，只好把庄有为释放，命令他立
即离开上海。庄有为不甘心，逼迫阮家付一万元给他作旅费逃跑。阮涛大怒，下令逐客
，庄有为悻悻而去。

庄有为逃去时，回到南兴市老家，把值钱的古董、字画统统拿走。把庄鹤儒气病了。梦
蝶和庭深回庄家探望鹤儒，庄坚持要阮家向庄家提亲，给梦蝶补行婚礼，庭深只好答应
。

阮涛知道鹤儒病重，立即带著庭深到庄家登门修好，说自己教子无方，发生了庭深带走
梦蝶的之事。庄鹤儒对此表示理解，两位老人冰释前嫌，结为亲家。

阮涛帮助越侨运军火回越南，不料事情被齐大正获悉，串通法国领事馆把阮涛全家老小
逮捕，庭进被打死。齐大正乘机夺去了阮涛七成的码头股权。阮涛与齐大正有不共戴天
之仇，决心杀死齐大正。他布置了手下买了一批枪支。准备亲自出马与齐大正决一死战
。谁知在运枪过程中出了漏子，又招致了新的麻烦。

阮涛准备暗杀齐大正的计划，由于守密不严，被齐大正获悉，结果反被其杀害。在追杀
阮涛的过程中，天涯因为放走了庭深，齐大正开始不再信任他。不久，韵芝参加了救济
难民的募捐活动，齐大正对此十分恼火，一气之下将自己是日本人的秘密告诉了女儿。

庭深带著家人逃到武汉，初时生活十分艰苦，后在洪伯等人的怂恿下，领著洪伯等人夺
下当地黑帮的地盘，并利用当地军阀杨司令的势力，继续做起水上运输的买卖。一次，
庭深亲自押运一批货物到上海，恰巧与老朋友程子云相遇，程子云这时已是地下党的负
责人，在他的劝导下，庭深决定利用齐大正和吉田的矛盾，先杀掉齐大正，然后伺机解
决吉田，为自己的父亲和死去的同胞报仇。

"七·七"事变后，齐大正正式公开自己的身份，并将公司改成日本名字。天涯对此十分
反感，特别是当他亲眼看见齐大正杀死难民时，决定离开齐大正。韵芝由于也不满父亲
的多做所为，决心和天涯一起出走。

齐大正发现天涯准备带韵芝出走，便设计让天涯去看管被他劫持的梦蝶等人，以便寻机
杀害天涯。哪知天涯已看穿齐大正的阴谋，在救出梦蝶的同时，反将齐大正击毙。但是
当他护送梦蝶等出逃时，却被前来搭救亲人的庭深误会，结果开枪击伤了天涯右臂。

庭深为了夺回吉田手中的国宝，继续和吉田往来。梦蝶对此十分不满，一怒之下带著家
人逃往乡下；洪伯等人也离开庭深，去了香港。在亲人和朋友的误会面前，庭深受忍著
内心的痛苦，与地下党合作，终于炸死吉田，夺回了国宝。

天涯和韵芝逃到香港后，靠帮人洗衣为生。一次偶然的机会，他们遇见了洪伯，从洪伯
口中，韵芝得知父亲早已死去。在她的追问下，天涯将实情告诉了她，并取得了谅解。
不久，日军侵入香港，天涯夫妇又冒著生命危险，掩护了一个名叫庄臣的英国人。

庭深经过几年的奔波，终于找到为躲避战乱和瘟疫而逃难的家人，经过解释，庭深夫妇
终于言归于好。

抗战胜利后，阮庭深一家回到南兴市，不久，庭深遇见了已当上国民党接收大员的杨司
令。杨司令怕庭深将他与日本人勾结的罪行泄露，设计将庭深逮捕并准备杀害他，但庭
深在狱友的帮助下，终于逃出虎口，登上一条开往南洋的船去做苦工。梦蝶等人在杨司
令的逼迫下,也只好逃到香港。

此时,天涯在香港已办起了一个大商行,生意兴隆。她的女儿庄丝茗在小学校结识了庭深
的儿子阮文瀚两小无猜十分要好。韵芝后来得知了文瀚的底细，怕引起两面三刀家的冲
突,藉故将两个孩子拆散。但十多年后,文瀚在高中毕业的舞会上,无意中又遇上了丝茗,
这对青年之间渐渐产生了爱情。韵芝再次发现女儿与文瀚的来往，迫不得已将详情告诉
了天涯,天涯由于还记恨庭深开枪打伤了他,一怒之下命令女儿不准再同文瀚交往。丝茗
不从,离家出走。

庭深在南洋受尽千辛万苦,终于回到香港,但一到香港,就被黑社会歹徒劫持,后来洪伯等
人的帮助下,才与家人相会。

丝茗离家出走后,韵芝意识到女儿与文瀚恋爱之事不能再拖下去,但亲自登门找梦蝶商量
解决办法,梦蝶这时才知道天涯也在香港。为了消除两家的恩怨，成全儿女婚事,梦蝶和
韵芝决定共同做好庭深的天涯的工作。在梦蝶的劝说下,天涯终于回心转意,但庭深却固
执已见,坚决反对与庄家联姻。

文瀚一直与父亲不和，后因做生意受骗，觉得无脸再见家人，便也离家出走，与丝茗一
同住进庄有为的家中。在此期间，文瀚又因做盘尼西林的生意而上当，为了躲避高利贷
主，他带著丝茗躲藏起来。庄有为发现此事后，忙告知阮、庄两家。最后他们在洪伯的
帮助下，将文瀚和丝茗从高利贷主的手中解救出来。

经过几番挫折的文瀚，渐渐成熟起来，他意识到自己的过错，主动向父亲道歉。庭深在
众人的劝解下，终于也同意了儿子的婚事，并参加了婚礼。至此，阮、庄两家几代的恩
怨也都烟消云散。

故事大纲：

由香港无线电视台录制、著名影视红星汪明荃、鲍方等主演的电视连续剧《万水千山总
是情》，通过阮涛、庄鹤儒和齐大正这三家极其错综复杂的多角关系，描写了三家两代
人之间恩怨交错，曲折离奇，惊心动魄的经历。该剧共30集。

阮、庄两家，前者是绿林豪杰，后者是清府官员。由于没有共同的语言，两家的距离虽
然很近，但从不相往来。一次，阮涛在上海当律师的儿子阮庭深乘火车回家探亲时，与
庄鹤儒的千金庄梦蝶邂逅相遇。梦蝶天真浪漫，庭深一表人才，彼此都给对方留下深刻
的印象，后来，梦蝶组织学生反日示威游行时，请庭深担任法律顾问，两人渐渐萌发了
爱慕之情。

庭深、梦蝶和天涯因为参加游行而被警察逮捕。庄有为出于自身的利益，将庭深和梦蝶
妹妹许配给王秘书，并和家人背著梦蝶将婚期定下。梦蝶知道后，坚决拒绝嫁给王秘书
，并在庭深及其兄弟的庭进的帮助下，离家出走，来到北平。

庄家三番五次到阮家要人，阮涛感到十分难堪，便命令庭进到北平寻找庭深，要他将梦
蝶带回交给庄家，否则，就和庭深断绝父子关系。庭进怀著沈重的心情来到北平，当他
见到哥哥和梦蝶后，又被他们的真挚感情和反抗封建礼教的勇气所感动，不但未劝他们
回家，还亲自为他们主持了婚礼。庭进回到家后，如实将情况告诉父亲，阮涛一怒之下
，狠狠打了庭进一耳光。

庄有为由于梦蝶的结婚而阻碍了他向上爬的道路，心中十分嫉恨，于是心生一计，将狱
中的天涯释放，并把梦蝶和庭深结婚的消息告诉他，让深深爱恋著梦蝶的天涯来对付庭
深。

天涯到北平后，找到梦蝶。当他知道梦蝶已经和庭深结婚后，十分伤感，认为是庭深乘
己之危，与梦蝶成婚，心中十分嫉恨，愤然而去。

天涯回到上海，靠做苦力为生，他结识了孤儿小明和张伯，由张伯介绍去拉黄包车。一
天，齐大正之女齐韵芝乘坐天涯的黄包车，天涯以为她是日本人，故意拉到路面凹凸不
平的小巷，把韵芝颠簸了一番。韵芝感到气愤，但说明情况后，原来是误会，从此两人
认识。韵芝介绍天涯到齐大正的公司做事，后来当了齐大正的私人保镖。韵芝对天涯也
产生了感情。

天涯从北京返回上海后，庄有为曾几次带人打他。他们虽然是义兄弟，但有为从不把天
涯当人看待，又陷害他坐牢一年，彼此结下了深仇大恨。

阮涛患病，把生意交给庭进管理，并让庭坚管理落货部的工作。但庭坚不务正业，整日
花天酒地，遭到骗子余永的暗算，要赔款五万元。庭进组织手下的人与馀永火拼一场，
把馀永打死。小明也在现场被馀永误杀。

庄有为开烟馆的是败露后，马局长本来要严肃处置他，但庄诡计多端，把与阮庭坚合夥
的事捅了出来。马局长慑于阮家的声威，不敢随意处理，只好把庄有为释放，命令他立
即离开上海。庄有为不甘心，逼迫阮家付一万元给他作旅费逃跑。阮涛大怒，下令逐客
，庄有为悻悻而去。

庄有为逃去时，回到南兴市老家，把值钱的古董、字画统统拿走。把庄鹤儒气病了。梦
蝶和庭深回庄家探望鹤儒，庄坚持要阮家向庄家提亲，给梦蝶补行婚礼，庭深只好答应
。

阮涛知道鹤儒病重，立即带著庭深到庄家登门修好，说自己教子无方，发生了庭深带走
梦蝶的之事。庄鹤儒对此表示理解，两位老人冰释前嫌，结为亲家。

阮涛帮助越侨运军火回越南，不料事情被齐大正获悉，串通法国领事馆把阮涛全家老小
逮捕，庭进被打死。齐大正乘机夺去了阮涛七成的码头股权。阮涛与齐大正有不共戴天
之仇，决心杀死齐大正。他布置了手下买了一批枪支。准备亲自出马与齐大正决一死战
。谁知在运枪过程中出了漏子，又招致了新的麻烦。

阮涛准备暗杀齐大正的计划，由于守密不严，被齐大正获悉，结果反被其杀害。在追杀
阮涛的过程中，天涯因为放走了庭深，齐大正开始不再信任他。不久，韵芝参加了救济
难民的募捐活动，齐大正对此十分恼火，一气之下将自己是日本人的秘密告诉了女儿。

庭深带著家人逃到武汉，初时生活十分艰苦，后在洪伯等人的怂恿下，领著洪伯等人夺
下当地黑帮的地盘，并利用当地军阀杨司令的势力，继续做起水上运输的买卖。一次，
庭深亲自押运一批货物到上海，恰巧与老朋友程子云相遇，程子云这时已是地下党的负
责人，在他的劝导下，庭深决定利用齐大正和吉田的矛盾，先杀掉齐大正，然后伺机解
决吉田，为自己的父亲和死去的同胞报仇。

"七·七"事变后，齐大正正式公开自己的身份，并将公司改成日本名字。天涯对此十分
反感，特别是当他亲眼看见齐大正杀死难民时，决定离开齐大正。韵芝由于也不满父亲
的多做所为，决心和天涯一起出走。

齐大正发现天涯准备带韵芝出走，便设计让天涯去看管被他劫持的梦蝶等人，以便寻机
杀害天涯。哪知天涯已看穿齐大正的阴谋，在救出梦蝶的同时，反将齐大正击毙。但是
当他护送梦蝶等出逃时，却被前来搭救亲人的庭深误会，结果开枪击伤了天涯右臂。

庭深为了夺回吉田手中的国宝，继续和吉田往来。梦蝶对此十分不满，一怒之下带著家
人逃往乡下；洪伯等人也离开庭深，去了香港。在亲人和朋友的误会面前，庭深受忍著
内心的痛苦，与地下党合作，终于炸死吉田，夺回了国宝。

天涯和韵芝逃到香港后，靠帮人洗衣为生。一次偶然的机会，他们遇见了洪伯，从洪伯
口中，韵芝得知父亲早已死去。在她的追问下，天涯将实情告诉了她，并取得了谅解。
不久，日军侵入香港，天涯夫妇又冒著生命危险，掩护了一个名叫庄臣的英国人。

庭深经过几年的奔波，终于找到为躲避战乱和瘟疫而逃难的家人，经过解释，庭深夫妇
终于言归于好。

抗战胜利后，阮庭深一家回到南兴市，不久，庭深遇见了已当上国民党接收大员的杨司
令。杨司令怕庭深将他与日本人勾结的罪行泄露，设计将庭深逮捕并准备杀害他，但庭
深在狱友的帮助下，终于逃出虎口，登上一条开往南洋的船去做苦工。梦蝶等人在杨司
令的逼迫下,也只好逃到香港。

此时,天涯在香港已办起了一个大商行,生意兴隆。她的女儿庄丝茗在小学校结识了庭深
的儿子阮文瀚两小无猜十分要好。韵芝后来得知了文瀚的底细，怕引起两面三刀家的冲
突,藉故将两个孩子拆散。但十多年后,文瀚在高中毕业的舞会上,无意中又遇上了丝茗,
这对青年之间渐渐产生了爱情。韵芝再次发现女儿与文瀚的来往，迫不得已将详情告诉
了天涯,天涯由于还记恨庭深开枪打伤了他,一怒之下命令女儿不准再同文瀚交往。丝茗
不从,离家出走。

庭深在南洋受尽千辛万苦,终于回到香港,但一到香港,就被黑社会歹徒劫持,后来洪伯等
人的帮助下,才与家人相会。

丝茗离家出走后,韵芝意识到女儿与文瀚恋爱之事不能再拖下去,但亲自登门找梦蝶商量
解决办法,梦蝶这时才知道天涯也在香港。为了消除两家的恩怨，成全儿女婚事,梦蝶和
韵芝决定共同做好庭深的天涯的工作。在梦蝶的劝说下,天涯终于回心转意,但庭深却固
执已见,坚决反对与庄家联姻。

文瀚一直与父亲不和，后因做生意受骗，觉得无脸再见家人，便也离家出走，与丝茗一
同住进庄有为的家中。在此期间，文瀚又因做盘尼西林的生意而上当，为了躲避高利贷
主，他带著丝茗躲藏起来。庄有为发现此事后，忙告知阮、庄两家。最后他们在洪伯的
帮助下，将文瀚和丝茗从高利贷主的手中解救出来。

经过几番挫折的文瀚，渐渐成熟起来，他意识到自己的过错，主动向父亲道歉。庭深在
众人的劝解下，终于也同意了儿子的婚事，并参加了婚礼。至此，阮、庄两家几代的恩
怨也都烟消云散。
http://www.54th.cn/edubbs/tv/gangtai/juji/wx/minchu/wsqszsq/M.1036864124.t0.htm

男人和女人的故事