杭州交通信息网香港航空儿童餐:"母亲是上帝赋予女性的特权."如何翻译成英文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/20 18:52:37
如何翻译成英文
The mother is God entrusts with the feminine privilege.
Motherhood is a privilege of females granted by the God.
或者
Motherhood is a privilege that the God grants to females.
注：这里不是指一个娘，而是母亲的身份，是motherhood
个人觉得第二个更好
母亲是上帝赋予女性的特权
Motherhood is the privilege that God grants the female.
God grants a feminine franchise to mothers.
God grants a feminine privilege to mothers.