长春市大禹城邦邮编:A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes.

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/20 21:47:33
A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes. He measured his feet but left the measure on his seat, and went to the market without it. When he found the shoes he wanted, he gave an exclamation of dismay:
翻译

这是郑人买履的故事:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之。及返,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”
郑国有个人想去买一双鞋,先量一下自己的脚,然后画了一个底样的尺码放在座位上。
他匆忙走到集市上,看中了一双鞋子,突然想起:"我忘了拿量好的尺码来了。"于是,赶紧跑回去拿底样。等到他赶回来时,集市已散了,鞋子也就没有买成。
有人问他:"你用自己的脚去试鞋子不就行了吗?为何还要跑回去看鞋样呢?"
他说:"我宁可相信自己量好的尺码,也不相信自己的脚。"

一个郑国人要给自己买一双鞋子,他测量了他的脚码但是把脚码忘在了椅子上就去了市场。当他找到他想要的鞋时,他非常沮丧(因为他没有拿鞋码)。

一个人在郑状态决定买一对鞋子。他测量他的脚但左措施 在他的位子, 和去市场没有它。当他发现他要的鞋子, 他给(不清楚).....