吉林市江北公园:translate

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/26 05:28:43
In other words, because there are lots of non-Polish Catholics in Boston and few in Minnesota, Poles in Boston both go to church more often and are materially better off relative to, say, Swedes in Boston than Poles in Minnesota relative to Swedes in Minnesota.
问题补充:请指出比较的对象?

换句话说,因为在波士顿地区有大量的波兰(裔)天主教徒而在明尼苏达则较少。在波士顿的波兰(裔)人比,比如说与在波士顿的瑞典(裔)人相比更经常去教堂,物质上也更富裕些,也比在明尼苏达的波兰(裔)人相对于明尼苏达的瑞典(裔)人更经常去教堂,物质上也更富裕些。
有两层比较。
1。同一地区的波兰(裔)天主教徒与瑞典(裔)(天主教徒)之间的比较。
2。不同地区(波士顿和明尼苏达)波兰(裔)天主教徒之间以瑞典(裔)人做参照的情况比较。
是有点绞!呵呵!

瑞典人 Swedes 波兰人 Poles