杭州交通信息网中小学教师职称吧:translation
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 14:59:11
a harmonized number (duty code) is required for each position on the invoice.
2,every position on the invoice must include a separate price with specifying currency.
2,every position on the invoice must include a separate price with specifying currency.
a harmonized number (duty code) is required for each position on the invoice.
账单上的每个位置都要有一个（进出口商品编码）（海关税码）--应该是每个商品都要有个编码吧, 这个你不知道的话， 应该问你们的报关公司。
2,every position on the invoice must include a separate price with specifying currency.
账单上的每个地方都必须有特定货币的明确价格。
（应是每种商品标好价格， 货币）
1.一个特定的数字(代码) 是用来要求发票的各个地方。
2,发票上的每个地方都必须有特定货币的明确价格。
可以这样译：
1.a harmonized number (duty code) is required for each position on the invoice.
发票上的每个位置都要有一个对应的数字(税号)。
*duty code：税号
* harmonized这里应理解为“一致的，对应的”
2,every position on the invoice must include a separate price with specifying currency.
发票上的每个位置都必须有分类价格并列出货币清单。
或：
发票上的每个位置都必须有列出货币清单的分类价格。
*separate分开的,个别的, 单独的
*specify这里指列出...清单，及物动词，specifying currency"列出货币清单"，现在分词修饰price.