杭州交通信息网巫师3手柄用弩:英语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 20:55:59
我建议把时间改在5月21日
I suggest making it at May 21st
绝对地道
不好意思，大意了，大意了。
I advise that the time should be fixed on 21st May
I suggest making it at May 21st.
绝对地道 顶
不过suggest还有一种用法.
I suggest that we make it at May 21st.
虚拟语气.
一楼的,是21st,不是21th, 好吗?
日期都用 on 好不好？
我觉得最好还是要体现改日期这层意思。虽然说 I suggest making it on May 21st. 在特定的语境中也会有改日期的意思，但单纯这样翻译是体现不出来的。
我觉得还是直接点好了：I propose/suggest to change it to May 21st.