刀剑神域小说进击篇三:英语翻译

1、bedroom community(1945-55)-dominated by a post-war residential building boom but only modest expansion of suburban commercial activity
卧室社区时期（1945年到55年）充斥着战后兴建的居民住宅，但郊区商业活动的扩张并不显著。

2、independence stage(1955-65)-acceleration of economic growth led by the first wave of industrial and office parks and,after 1960,by rapid diffusion of regional shopping centres
独立阶段（1955年到65年）－工业和商业别墅的第一波增长带来了经济提速。在1960年后，快速扩散的地区性购物中心也加快了经济提速。
3、high-rise/high-technology(1980-90)-suburban downtowns developed as functional equals of the central business district,characterised by high-rise office buildings and clustering of high-technology R&D facilities as part of the post-industrial service economy;
高层建筑/高科技时期（1980年到90年）郊区的商业区发展成为中央商业区的功能替代物，在那里，高层办公楼和密集的高科技的研发中心成为它鲜明的特色。而这些都是后工业时期的服务业经济的一部分。
and
mature urban centres (1990-)-in which the suburban downtowns evolve into complexes with diversified land uses and acquire enhanced roles as cultural,entertainment and civic centres,with greater local involvement in resolving problems such as traffic management via,for example,traffic management associations(TMAs)set up by business and local government.
成熟的都市中心时期（1990年直到现在）在这一时期，郊区商业区发展成为有着多样化土地使用方式的复合体，并进一步加强了在文化，娱乐和市民中心方面的作用，更多地参与解决当地事宜，比如通过由商界和当地政府共同组建的交通管理协会来管理交通。