杭州交通信息网义乌家具市场在哪里:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 09:29:53
It's a bit of a lost art.The money is flowing to people not able to handle the market,says Tom.(上文讲对冲基金的手法）
“这（对冲基金的手法）有点像一门快失传的手艺。钱正流到那些不会掌控市场的人的手里。”汤姆说。
It's a bit of a lost art.
意为：这种手法[（作法）很特殊（很希罕）的。 ]有点罕见哦。
我们说失传的艺术和手艺就经常这么说！its a lost art.希望对hly2004的说法以补充！
汤姆说：似乎有点快消失了，钱正流向不能掌握市场的人的那里。