杭州交通信息网中元国际工程官网:英文翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 14:01:52
不知道这句有什么别的意思吗？
Pink princess love webring.
谢谢帮忙解决一下咯！
Pink princess love webring.
谢谢帮忙解决一下咯！
Pink princess love webring.（桃红公主爱网络）
webring算是合成词，web是网络的意思，
其实ring的意思是圆圈或指环,boxing ring 却是指拳赛场地，所以webring可以指网络天地.
Pink princess love webring也可以理解成桃红公主喜欢上网.
希望我的翻译。能帮助你哦：）~~
Pink princess love webring.（粉红公主爱网络天地）
请看参看某些资料的解答
1.什么是webring
网络环链营销在国外叫做WebRing，还有一种解释就是网络小圈，网络同盟，或者关于某个主题的FANS聚集地等。
2.Pink princess
应该翻译成 粉红女郎 更好一点
全句翻译
粉红女郎 爱在网络圈子里游荡
粉红女郎