李尔王话剧:请翻译一下这句话。

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/28 20:20:57
只要你对自己不持否定的想法,不把自己与失败等同起来,而是从失败总吸取教训,你很可能在未来取得成功。

只要你对自己不持否定的想法,不把自己与失败等同起来,而是从失败总吸取教训,你很可能在未来取得成功。
You will succeed in all probability in the future as long as you deny to hold a negative opinion of yourself and do not equate youself with failure but learn from it.

正确答案
As long as you do not hold the negative idea to yourself, not being equal
oneself with the defeat, always and being from defeat the absorbing lesson,
you gained successfully in future the probable.

As long as you not to oneself hold negative viewpoint, don't get up together the oneself and failure etc.s, but always absorb precept from the failure, you may obtain success in future very much.

As long as you maintain you self-esteem (或 perseverence); as long as you don't equate youself with failures of the past; and, you learn from each and every mistake and failure you made, you will have a great chance of success in the future.

As long as you not to oneself hold negative viewpoint, don't get up together the oneself and failure etc.s, but always absorb precept from the failure, you may obtain success in future very much.(仅供参考^_^)

只要你对自己不持否定的想法,不把自己与失败等同起来,而是从失败总吸取教训,你很可能在未来取得成功。

You will succeed in the coming days if you think highly of youself and learn from your failure instead of just think you are a loser.

表相信那些机译的家伙......