杭州交通信息网东欧西欧北欧:英语问题.
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 15:11:53
What can I do for you?和Can I help you的意思是一样吗?有什么区别?
以下区别，仅供参考：
What can I do for you? 和Can I help you？的语域(register)不同
1. What can I do for you? 是一个规范用法，适用于下级对上级；服务人员对顾客
2. Can I help you？是一个通用说法，不含地位差异，适用于平等身份的两个主体之间和日常语境。
语言的选择取决于该用法的使用是否得体。
没什么大区别 一样的
第一句 多用在服务行业对客人说
第二句 比较普通的 帮助
意思都是我能帮你什么吗？使用场合有所不同
what can I do for you？比较正式
can i help you?比较口语一点
都差不多的！！！在任何场合下都可以用。
第一个绕嘴,第二个顺嘴