不打扰了英文翻译:关于樱花的传说

有一天，朋友告诉了我一个关于樱花的传说：在遥远的东瀛，流传着这样一个故事，美丽的樱花树下，有着许许多多属于那些武士道的灵魂。传说樱花本来只有白色，而那些壮志未酬的武士选择在他们喜爱的樱花树下了结自己的生命，鲜红的血缓缓的渗进泥土里，把樱花的花瓣渐渐染成了红色，樱花的花瓣越红，说明树下的亡魂就越多。
听了以后，我的心里很不舒服。
为什么每一个美丽的事物身后，总有一些让人心伤的东西呢？我黯然神伤。坦白的说，我喜欢在电视里看见樱花的感觉，可是却不愿意去接受那样一个悲惨的传说。世间美好的东西已不多，为什么不能让人们心中永存一份感情，永远让她美丽呢？为什么这么残忍，连这一点点也不愿留呢？因为这样一个传说，樱花何其无辜？珍爱她的人何其难过？

走进迷蒙山路的绯寒樱花林，浓浓的雾色让什麼东西都看不清楚。凉凉的风吹拂著，带来樱花的香味夹杂树木和泥土的气息，这种自然的气味在这样的清晨，显得格外清新特别，我每呼吸一口气，就可以感觉到自己彷佛被树木、泥土、樱花、雾，包围起来，那是难以言语形容的滋味，有一种自己好像被同化了一样。
望向远处的山群，云雾环绕在它的四周，看起来就像是一幅国画直接摆在眼前让人欣赏。小时候，我只要看到眼前这样的美景，一概都认为那是仙山，里头住了许多的神仙，我总是对著我父亲说：「爸，你把车开到那个白色的山那里好不好，我们去找神仙玩。」父亲只是笑笑地告诉我：「我们走的这条路不是往那个方向的，那里不是我们要去的地方。」
「爸，那你不要走这条路，换别条路就可以到了吧！」我不死心地要求父亲。
「即使到了那里，神仙也会隐形起来，不让你看到他们。」
「他们为什麼要隐形？」
「因为他们是神仙啊！」
现在回想起来，觉得小孩子果然很天真，没想到自己也曾经这麼天才过。继续一步一步向前方的路迈进，雾色更浓更深邃，眼前只是一片白茫茫，淡淡的白，伸手不见五指的白。我停下脚步，风，稍狂的风，吹了过来，一片樱花雨飘泻而下，花香跌落在身上周围；四方宁静，除了樱花与气息交融且和著我微喘的呼吸及噗通噗通的心跳声，世上一切彷佛静止。
我闭上双眼，站在樱花林中，一口一口慢慢地呼吸著，细细品尝这不可思议的感觉，顿时觉得自己变得好渺小、好孤单。寂静，真的让人觉得孤单，孤单到我感觉身体里面有另一个「我」，它希望我能倾听，对我说了好多话、好多的想法，它在呐喊；我是一个很能忍耐的人，不管在生活中遇到多少挫折，总是以笑脸对人，从不示弱，但眼眶里闪动著泪光，一滴泪水竟然无声无息沿著脸颊落下。我一瞬间明白，人有七情六欲是因为有心，再怎麼忍耐隐藏，心还是在那里，而我的心已被尘封遗忘许久，它极力想扭脱束缚奔向自由，只须得到我的首肯，它就可以解脱。是的，我不该这麼自私，该释怀了，路还是要走，生活还是要过，时间不会因我而停，地球也不会因我而不转动。
天蔚蓝，云净白，樱花盛开在风中，人事已非，我在这不完美的世界，看见完美的景色，我想，我遇见了樱花的传说……。

樱花本身是非常美丽的，
开的时候灿烂无比，
春雨过后，落英缤纷。
只是如此美丽的花儿，
与日本呀武士呀连在一起，
大煞风景！

樱花，即代表死亡之花。相传，有一只日本军队，因为战败，忍着伤口，对天起誓：神伟大的神明，请原谅我们的屈辱，让我们回到祖国，为国孝命。回到祖国后，那些壮志未酬的武士选择在他们喜爱的樱花树下了结自己的生命，拔出武士刀，插进自己的腹部， 鲜红的血缓缓的渗进泥土里，把樱花的花瓣渐渐染成了红色，樱花的花瓣越红，说明树下的亡魂就越多，死者也越多。直到现在，白色的樱花代表纯洁，红色的樱花代表战争和鲜血。

sigh
阿弥陀佛